Kay craint qu’il ne soit trop tard pour qu’elle réintègre sa maison, mais Nikki n’est pas de son avis. Nikki suggère que les problèmes que Kay et Jill rencontrent sont plutôt de bonnes choses car elles agissent enfin comme mère et fille. Nikki conseille aussi à Kay de ne pas s’éloigner de Jill car cela anéantirait toute chance de tisser des liens.
Jill arrive chez Marsino pour remercier Bobby de leur conversation de la veille, quand Bobby lui annonce qu’il a rencontré Kay à la maison. Jill s’excuse pour l’attitude froide et indiscrète de Kay, mais Bobby avoue qu’il a déjà beaucoup de respect pour Kay.
Lynne avertit Christine que Lauren a des vues sur Paul. Christine fait remarquer que si Paul se remet avec Lauren, c’est qu’elle et Paul n’étaient pas fait pour être ensemble.
Mary est stupéfaite de découvrir Paul et Lauren en train de s’embrasser. Paul en a assez de l’attitude impolie et fouineuse de sa mère et décrète qu’il ne peut plus rester chez elle. Il part avec Lauren.
En route vers Toronto, Nick regarde Victor qui s’est endormi dans l’avion. Victor rêve de sa réconciliation avec Albert, et l’appelle mon Père. Nick lui demande s’il rêvait de son père, mais Victor élude la question.
Raul hurle après Brittany qui veut retourner travailler chez Marsino. J.T. et Brittany essaient de le calmer, mais son taux de sucre s’effondre et il s’évanouit. Brittany ouvre son kit d’insuline et en sort une seringue.
Brittany demande à Raul qu’il fasse plus attention à sa santé, qu’il soit ou non fou d’elle. Raul teste son taux de sucre à contrecoeur et reconnaît qu’il était très haut ses derniers jours. Brittany lui demande de se tester régulièrement, mais Raul lui fait signe de partir.
Elle réalise qu’elle est une source de stress pour Raul, se rend chez Marsino et lui dit qu’elle ne peut pas venir travailler ce soir. Bobby suppose que Raul n’est pas étranger à cette décision, mais Brittany lui explique que danser uniquement ne l’intéresse plus.
J.T. tente de convaincre Raul que Brittany a toujours des sentiments pour lui et qu’il doit changer d’attitude envers elle. Raul est étonné de la voir rentrer si tôt. Elle dit à Raul de ne plus s’inquiéter, qu’elle ne retournera plus chez Marsino.
Christine explique à Michael qu’elle repart à zéro sans lui ni Paul et qu’elle va se plonger à corps perdu dans son travail. Michael reconnaît qu’il est heureux qu’ils restent amis.
Un peu plus tard, Christine est choquée en recevant sa première affaire : elle doit poursuivre Victor et Michael en justice.
Nick remarque que Victor manque d’enthousiasme à la perspective de revoir son père, et Victor lui explique qu’il est en désaccord avec lui. Cependant, Victor espère que Nick s’entendra bien avec Albert.
Ils arrivent dans la chambre d’hôpital d’Albert, et l’infirmière leur souhaite une agréable visite.
Phyllis est vexée par l’attitude des Abbots qui se taisent à chaque fois qu’elle entre dans une pièce. Elle reste que la défensive lorsque Jack lui annonce sa décision de laisser Kyle rester avec Diane. Phyllis pense qu’il ne veut plus d’elle dans sa vie, mais Jack nie ses accusations.